Σαν σήμερα, στις 25 Αυγούστου 1880 γεννήθηκε ο Γάλλος ποιητής και κριτικός Γκιγιόμ Απολινέρ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Πόλεμος"!
Πόλεμος -ΓΚΙΓΙΟΜ ΑΠΟΛΙΝΕΡ
Κεντρικός τομέας μάχης
Επαφή μ' ακουστικό φυλάκιο
Ή άνοιξε πυρ στην κατεύθυνση
"Ευκρινείς θόρυβοι" οι κληρωτοί
Κλάση του 1915 και αυτά τα
Ηλεκτροφόρα σύρματα λοιπόν
Μην κλαίτε πάνω στου πολέμου
Τις ωμότητες
Πριν είχαμε την επιφάνεια μόνο
Της Ξηράς και της Θάλασσας
Μετά θα έχομε την άβυσσο
Το υπέδαφος και το αιθερόλαμνο
Διάστημα άνθρωποι στο τιμόνι
Μετά μετά
Θα δοκιμάσουμε όλες τις χαρές
Των νικητών που επαναπαύονται
Αθλήματα γυναίκες Εργοστάσια
Βιομηχανία Εμπόριο Γεωπονία
Μεταλλεύματα Φωτιά Κρύσταλλο
Ταχύτητα Φωνή Βλέμμα
Αφή μαζί και χώρια κι από
Μακριά αφή κι ακόμη πιο
Μακριά μακρύτερα απ' αυτή τη
Γη
Μετάφραση: Νίκος Σπάνιας
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι
