Πρωί-ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΟ

Πρωί-ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΟ

Σαν σήμερα,το 1876, ο Βίκτωρ Ουγκό, παίρνει τον τίτλο του Ισόβιου Γερουσιαστή από τη Γαλλική Δημοκρατία. Το "Πρωί", ένα ποίημα αισιοδοξίας που ξεπερνά ακόμη και τον θάνατο!

Πρωί-ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΟ

Πέπλο πρωινό απλώνεται επάνω στα βουνά.
Τον παλιό πύργο, δες, μια νιογέννητη ακτίνα πώς λευκαίνει.
Και στα ουράνια ήδη με αγάπη ενώνεται,
Όπως η δόξα δένεται με τη χαρά,
Των δασών το πρώτο τραγούδι με της μέρας το πρώτο σπινθήρισμα.

Ναι, χαμογέλα στη λάμψη, που τα ουράνια στολίζει! -
Θα δεις, αν με καταβροχθίσει το φέρετρο αύριο,
Στην απελπισία σου ένας ήλιος το ίδιο ωραίος θα λάμψει,
Και τα ίδια πετεινά θα κελαηδήσουν ξανά την αυγή,
Στον μαύρο και σιωπηλό μου τάφο επάνω!

Όμως τότε η ψυχή είναι ευχαριστημένη στον άλλον ορίζοντα.
Το μέλλον ανοίγεται στην απεραντοσύνη ατελείωτο.
Στο πρωινό της αιωνιότητας
Ξυπνάς από τη ζωή,
Σαν από νύχτα σκοτεινή ή από κάποιο ανήσυχο όνειρο.

Μετάφραση: Ανδρονίκη Δημητριάδου
Πηγές:  https://www.vakxikon.gr
https://el.wikipedia.org