Σαν σήμερα, στις 8 Σεπτεμβρίου 1804 γεννήθηκε ο Γερμανός ποιητής Έντουαρντ Μέρικε. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Προαίσθημα"!
Προαίσθημα-ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΜΕΡΙΚΕ
Πέρα στο δάσος έλατο μονάχο ξεφυτρώνει
και κάποιο κήπο άγνωστο, μια νέα ροδιά μυρώνει.
Πού ξέρεις αν μ' ένα δεντρί, που ανθεί σ' αυτή την άκρια
δε θα 'ρθουν να στολίσουν και το μνήμα σου με δάκρυα.
Δυο πουλαράκια, κοίταξε, πηδούν μες στο λιβάδι,
στη χώρα θα τα στείλουνε κάποιο θλιμμένο βράδυ,
κ' ίσως ετούτα τ' άλογα το πένθος θα τα ντύσει
να σύρουνε την εκφορά σου από το ερημοκκλήσι.
Μπορεί και πολύ γρήγορα...Ποιοι τάχα το γνωρίζουν;
πριν λιώσουνε τα πέταλα που σήμερα γυαλίζουν.
Μετάφραση: Νίκος Παππάς
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι
