29 Αυγούστου σήμερα,Διεθνής μέρα κατά των πυρηνικών δοκιμών. Ας δούμε ένα απόσπασμα από το ποίημα "Πλουτώνια ωδή "του Άλεν Γκίνσμπεργκ.
Πλουτώνια ωδή(Απόσπασμα)- ΑΛΕΝ ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ
Κρίση των Κρίσεων, Αγέρι Θεϊκό πάνω από κράτη εκδικητικά, Πονοκέφαλε των Προέδρων, Σκάνδαλο Θανατερό της Υψηλής Πολιτικής! Αχ πολιτισμοί ηλίθια φιλόπονοι!
Πληγές και Μάγια πάνω από λαούς πολυμαθείς ή αναλφάβητους! Φάντασμα βιομηχανοποιημένο της ανθρώπινης διάνοιας!
Ω απολιθωμένο πρότυπο γονεϊκό των επαγγελματιών της μαύρης μαγείας
35 προκαλώ την Οντότητά σου, αμφισβητώ αυτή ακριβώς την ύπαρξή σου! Βροντοφωνάζω το αίτιο και το αιτιατό σου!
Γυρίζω τον Τροχό του Νου πάνω στους τριακόσιους τόνους σου! Τ' όνομά σου μπαίνει τώρα στ' αυτί της ανθρωπότητας! Δίνω σάρκα και οστά στις έσχατες δυνάμεις σου του σκότους!
Η τέχνη του λόγου μου τραβάει μπροστά προς το παινετικό Μυστήριό σου! Αυτή η ανάσα είναι που σκορπίζει τους φανφαρόνικους φόβους σου! Τραγουδάω τη μορφή σου επιτέλους πίσω απ' τα τσιμεντένια, σιδερένια τείχη σου, μέσα στο λαστιχένιο οχυρό σου και στις διάφανες από σιλικόνη ασπίδες σου, μες σε φιλτραρισμένους θαλάμους και σε λουτρά από μηχανόλαδο.
Η φωνή μου αντιλαλεί μες στα κλειστά κουτιά που οι επιστήμονες δουλεύουνε με ρομποτένια χέρια και σε δοχεία καλουπιών, η φωνή μου αντηχεί πάνω σε θόλους ηλεκτρικούς μες σε κενό αέρος,
40 εισχωρώ με πνεύμα θορυβώδικο μες στα βαρέλια σου με καύσιμο από ράβδους ραδιενεργούς βαθιά χωμένα μες στη γη πάνω σε θρόνους δίχως ήχο και στρώματα από μολύβι.
Ω πυκνότητα! Αυτό το αλαφρύ τροπάρι σαλπίζει υπερβατικά μες σε εργαστήρια κρυφά και διαρρηγνύει τις σιδερένιες πύλες ως τον θάλαμο της Κόλασης!
Πάνω απ' τον τρομακτικό σου κραδασμό αυτή η μετρημένη αρμονία πλανιέται ευδιάκριτη, αυτοί οι ενθουσιώδεις τόνοι είναι το μέλι και το γάλα, νερό γλυκόπιοτο σαν το κρασί.
Όλα χυμένα πάνω στο στιβαρό πέτρινο πάτωμα, αυτές οι συλλαβές είναι σπειριά από κριθάρι που σκορπίζω πάνω στον πυρήνα του Αντιδραστήρα,εγώ φωνάζω τ' όνομά σου με κούφια φωνήεντα, ψέλνω από κοντά τη Μοίρα σου, η ανάσα μου σχεδόν αθάνατη πάντα στο πλευρό σου
45 να Συλλαβίζει το πεπρωμένο σου, εγώ στήνω αυτόν τον στίχο προφητικό πάνω στους τοίχους του μαυσωλείου σου να σε σφραγίζει έτσι Αιώνια με Διαμαντένια Αλήθεια! Ω Πλουτώνιο καταραμένο.
Μετάφραση: Τάσος Σαμαρτζής
Πηγή: http://www.haniotika-nea.gr
& https://www.giortazei.gr
