Σαν σήμερα, στις 23 Απριλίου 1850 έφυγε ο Άγγλος ποιητής Γουίλιαμ Γουόρντσγουορθ. Θα γνωρίσουμε το συνταρακτικό ποίημά του "Πίστη"!
Πίστη - ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΓΟΥΟΡΝΤΣΓΟΥΟΡΘ
Μια μοναχή παρηγοριά στις δυστυχίες μένει,
Για τα δεινά που ο θνητός στον κόσμο υπομένει.
Ένα και μόνο στήριγμα τού μένει: Να πιστεύει,
Πώς κι όταν πάσχει, και πονεί,και κλαίει,και κινδυνεύει
Κι η αδικία κι ο καημός σκληρά τονέ σπαράζει,
Να σκέπτεται,πως όλ'αυτά, Εκείνος τα διατάζει
Που είν' απέραντα καλός και δυνατός και ξέρει
Στη γη το κάθε πλάσμα του τι πρέπει να υποφέρει.
Τι λύπες και τι βάσανα πρέπει να δοκιμάσει
Ώσπου να γίνει άξιος στους ουρανούς να φθάσει.
Και ξέρει Εκείνος της ζωής τη σύντομη πικρία
Να τήνε κάνει να γενεί αιώνια ευτυχία.
Μετάφραση: Ε.Λ.Ψαρά
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
