23 Αυγούστου σήμερα, Παγκόσμια ημέρα για την υπενθύμιση του δουλεμπορίου και της κατάργησής του. Ας γνωρίσουμε το συγκλονιστικό ποίημα "Ο θάνατος του σκλάβου" του ποιητή από τη Γουιάνα Μάρτιν Κάρτερ !
Ο θάνατος του σκλάβου-ΜΑΡΤΙΝ ΚΑΡΤΕΡ
Κάτω απ' τα πράσινα τόξα
των ζαχαροκάλαμων
και τον γαλάζιο ουρανό-
κάτω απ'τα πράσινα τόξα
στο μαύρο χώμα-
μαύρη είναι και η μοίρα της σκλαβιάς
στον ποταμό
στο δάσος
στο χωράφι.
Μαύρο το δέρμα
κόκκινη η καρδιά
καθώς κοιτάζει
τον κόσμο
το δάσος
και τον ήλιο.
Στη μαύρη γη
στην παγωμένη μαύρη γη
ο Χρόνος φυτεύει το σπόρο της οργής.
Άλλος κόσμος εδώ,
ψηλά ο ίδιος ουρανός γαλάζιος
κι ο ίδιος ήλιος-
κάτω η φοβερή αγωνία...
Τα ζαχαροκάλαμα είναι πράσινα
κι έχουν κι αυτά ζωή δική τους,
κόκκινες είν' των σκλάβων οι καρδιές
κι έχουν κι αυτοί ζωή δική τους.
Περνούν οι μέρες οι σκληρές,
σωριάζονται οι καημοί στους μαύρους,
περνούν οι μέρες οι θερμές,
τσακίζουν στις δουλειές τους μαύρους.
Η νύχτα έρχεται απ'τον ποταμό
σαν κλέφτης-
η νύχτα έρχεται απ'το δάσος
στη βάρκα της σιωπής-
σκοτάδι πίσσα
πα στο ποτάμι
πέρα στο δάσος
και στα χωράφια εδώ.
Ένας σκλάβος έπεσε
μπρούμυτα στο χώμα,
βουβά τα πάντα
σαν τη νυχτιά.
Στη μαύρη γη
στην παγωμένη μαύρη γη
ο Χρόνος φυτεύει το σπόρο της οργής.
Μετάφραση: Βασίλη Πανάγου
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος (1995)
https://el.wikipedia.org
