Σαν σήμερα,στις 19 Δεκεμβρίου 1036,γεννιέται ο Κινέζος ποιητής Su Tung-Po. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Ο γέρο-ψαράς"!
Ο γερο-ψαράς-SU TUNG-PO
12ος αιώνας μ.Χ
Ο γερο-ψαράς τα κοπανά
σ'ολονών τα σπίτια.
Ό,τι κι αν μαζέψουν τα φτωχά του δίχτυα,
για κρασί το δίνει,φτάνει να μεθά
και κανείς δε σκέφτεται μια τιμή να ορίσει.
Ο γερο-ψαράς είναι μπεκρής,
μέσα στα κουρέλια του χορεύει..
Στα τυφλά τραβάει μέσα στο μεθύσι,
η μικρή βαρκούλα πάει όλο μπροστά
κι ύστερα το δρόμο του πάλι θα γυρεύει.
Ο γερο-ψαράς ξεμέθυστος
γέρνει και τον παίρνει.
Χνούδια και λουλούδια του ταράζουν τ'όνειρο
και χωρίς κρασί ξέρει να μεθύσει
και τον κόσμον όλο τον περιγελά.
Ο γερο-ψαράς περιγελά,
μπρος του φτερουγούν οι γλάροι.
Άνεμος στην όχθη τη βροχούλα φέρνει.
Μια παρέα μεγιστάνες,με καμάρι,
η μοναδική βαρκούλα του τραβούν στη Δύση.
Μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά
Πηγές: Κινέζικη ποίηση,Εκδόσεις Πλέθρον,1982 &
https://litbirthdays.neocities.org/Decbdays/Dec19.html
