18 Απριλίου! Παγκόσμια ημέρα μνημείων και τοποθεσιών. Θα έρθουμε σ'επαφή μ'ένα ποίημα που γράφτηκε για τους Δελφούς από τον Αμερικανό ποιητή Τζέρομ Ρόθενμπεργκ.
Οι πέτρες των Δελφών (απόσπασμα)- ΤΖΕΡΟΜ ΡΟΘΕΝΜΠΕΡΓΚ
εδώ υπάρχει μια αιχμή σε πέτρα,
εδώ υπάρχει μια κραυγή με σκίζες που τρυπούν
το κόκαλο η κλείδα
ν' αντιδρά πονώντας
εδώ που ο πόνος είναι σχεδόν συμπαγής
έλκεται από αυτή την πέτρα
η φωνή στην πέτρα είναι γράμματα
σπασμένα σημάδια οι μικροί άνθρωποι πελεκώντας
τη γραφή στους τοίχους
θα χτίσουν έναν κόσμο στην πέτρα
όπου θα μπορούμε να ζούμε και να τον βρίσκουμε
ωραίο και μοναχικό
το σημάδι των μεγάλων πολιτισμών
που όμως κάποτε θρυμματίστηκε σε σχήματα
γίνεται τόσο κυρίαρχο
σου κόβει την ανάσα
- αυτοί οι σπασμένοι κίονες
που τείνουν προς τον ουρανό στους Δελφούς
όχι δομική τάξη απλή
αρχιτεκτονική αλλά η υπόσχεση μιας
νέας ερημιάς
όπου οι πέτρες μιλούν
οι πέτρες γελούν
δεσπόζουν υπεράνω μαρτύρων
οι πέτρες πέφτουν καταγής
τις σπέρνουμε σε μια μεριά
και τις φυλάμε να μεγαλώνουν
σαν γίγαντες
σπασμένα σώματα του παρελθόντος μας
φτιαχτές υπογραφές
χαραγμένες από πολέμους
που ποτέ δεν τελειώνουν
που αφήνουν ένα χάος πάντα
έναν παράδεισο από πέτρες
Μετάφραση: Μάρω Παπαδημητρίου και Ιωσήφ Βεντούρας
Πηγές: https://www.poeticanet.gr
& https://www.giortazei.gr
