Σαν σήμερα,στις 12 Σεπτεμβρίου 1981 ,φεύγει ο νομπελίστας Ιταλός ποιητής Εουτζένιο Μοντάλε. Ένα από τα πιο τρυφερά του ποιήματα είναι το "Ξανασκέφτομαι το χαμόγελό σου!
Ξανασκέφτομαι το χαμόγελό σου-ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ
Ξανασκέφτομαι το χαμόγελό σου κι είναι για μένα καθαρό νερό
που αντικρύζει κανείς τυχαία ανάμεσα στις πέτρες μιας ακρογιαλιάς:
ένας μικρός καθρέφτης, όπου ένας κισσός καμαρώνει τους θυσσάνους του
κι απάνω απ'όλα το αγκάλιασμα ενός ήσυχου,λευκού ουρανού.
Αυτή είν'η ανάμνησή μου. Δε θα ' ξερα να ειπώ, ω αλαργεμένε,
αν απ'το πρόσωπό σου εκφράζεται μια ελεύθερη και ξένοιαστη ψυχή
ή είσαι από τους πλάνητες εκείνους,που τους καταπονεί η κακία του κόσμου
και κουβαλούν τον πόνο τους πάντα μαζί τους σαν φυλαχτό.
Μα αυτό μπορώ να σου ειπώ: Πως η εικόνα σου που σκέφτομαι
βυθίζει τις πιο παράξενες λύπες μες σ'ένα κύμα ηρεμίας
και πως η μορφή σου γλιστρά μες στη σταχτιά μου μνήμη
απλή σαν την κορφούλα ενός νεαρού, τρυφερού φοίνικα.
Μετάφραση: Κούλης Αλέπης
Πηγές: Ανθολογία της Ευρωπαϊκής και Αμερικανικής ποιήσεως Κλέωνος Παράσχου
& https://el.wikipedia.org
