Σαν σήμερα, στις 12 Αυγούστου 1827 φεύγει από τη ζωή ο ποιητής και ζωγράφος Ουίλιαμ Μπλέικ. Θα δούμε το ποίημά του "Νυχτερινό τραγούδι των παιδιών"!
Νυχτερινό τραγούδι των παιδιών-ΟΥΙΛΙΑΜ ΜΠΛΕΪΚ
Το τραγούδι των βατρά-τραλαλό-τραλαλό-
Το τραγούδι των βατράχων μες τη νύχτα αντιλαλεί
Τραλαλό-τραλαλό
Στάσου, σε παρακαλώ,
Στάσου, στάσου φεγγαράκι- πάνω από το ποταμάκι
Τραλαλό-τραλαλό
Το τραγούδι τους λαλεί.
Το τραγούδι των παιδιώ-τραλαλό-τραλαλό-
Το τραγούδι των παιδιώνε μες τη νύχτα αντιλαλεί
Τραλαλό-τραλαλό
Στάσου, σε παρακαλώ,
Στάσου, στάσου, φεγγαράκι- για να παίξουμε λιγάκι
Τραλαλό-τραλαλό!
Το τραγούδι τους λαλεί.
Το τραγούδι της ζητώ-τραλαλό-τραλαλό-
Το τραγούδι της ζητιάνας μες τη νύχτα αντιλαλεί
Τραλαλί-τραλαλό
Στάσου,σε παρακαλώ,
Στάσου,στάσου,φεγγαράκι-για να βρω λίγο ψωμάκι
Τραλαλό-τραλαλί
Το τραγούδι της μιλεί.
Μετάφραση: Γιάννη Β.Ιωαννίδη
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία, Ταξίδι στην ποίηση, Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
