Να σκέφτεσαι τους άλλους- ΜΑΧΜΟΥΝΤ ΝΤΑΡΟΥΙΣ

Να σκέφτεσαι τους άλλους- ΜΑΧΜΟΥΝΤ ΝΤΑΡΟΥΙΣ

5 Σεπτεμβρίου σήμερα, ημέρα που έφυγε η μητέρα Τερέζα,γι'αυτό και καθιερώθηκε με απόφαση του ΟΗΕ να γιορτάζεται η Διεθνής Ημέρα Φιλανθρωπίας. Ας δούμε το βαθιά ανθρωπιστικό ποίημα του  Παλαιστίνιου ποιητή Μαχμούντ Νταρουίς "Να σκέφτεσαι τους άλλους".

Να σκέφτεσαι τους άλλους- ΜΑΧΜΟΥΝΤ ΝΤΑΡΟΥΙΣ

Καθώς ετοιμάζεις το πρωινό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς να ταΐζεις τα περιστέρια.
Όταν πολέμους ξεκινάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους λαχταρούν την ειρήνη.

Όταν πληρώνεις το νερό, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που μόνο τα σύννεφα έχουν να τους θηλάσουν.
Όταν γυρνάς στο σπιτικό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους ζουν σε αντίσκηνα.

Όταν τ’ αστέρια μετράς πριν κοιμηθείς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που δεν έχουνε πού να πλαγιάσουν.
Όταν ελεύθερα μιλάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που δεν τους αφήνουν να μιλήσουν.

Και καθώς σκέφτεσαι εκείνους, τους άλλους,
Στον εαυτό σου γύρισε και πες:
«Αχ και να ήμουν ένα κερί στο σκοτάδι».

μετάφραση.: Τζένη Καραβίτη, Νήσος, 2009
Πηγές:  https://www.iforinterview.com
https://www.giortazei.gr