18 Δεκεμβρίου. Παγκόσμια Ημέρα Μεταναστών. Θα γνωρίσουμε το ποίημα "Μετανάστες" του Φινλανδού ψυχίατρου-ποιητή Κλας Άντερσον!
Μετανάστες-ΚΛΑΣ ΑΝΤΕΡΣΟΝ
Οι άνθρωποι έρχονται απ'τη δουλειά κουρασμένοι
κάθονται στους πάγκους γύρω στο τραπέζι. Ο Αφρικάνος
το κοινό καρβέλι κόβει με τα χέρια του
Ο Λευκός το κοινό κρασί χύνει στα ποτήρια
Ο Ασιάτης χωρίζει το ρύζι σε μερίδες
Ο μελαψός Άραβας κομματιάζει το κρέας.
Τρώνε αμίλητοι,ήσυχα
το κρέας,το ψωμί,το ρύζι
Και πίνουν δίχως να διψάνε για κρασί.
Μετά το φαγητό πιάνουν κάποια συζήτηση
κοιτούν ο ένας τον άλλο
δίχως πια να πεινούν.
Μετά,επιστρέφουνε πάλι στο εργοστάσιο.
Μετάφραση: Γιάννης Αμπατζής
Πηγή: Νέα Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι,1976
