Μεσονυχτίων τετράστιχα - ΝΤΕΝΙΖ ΛΕΒΕΡΤΟΦ

Μεσονυχτίων τετράστιχα - ΝΤΕΝΙΖ ΛΕΒΕΡΤΟΦ

Σαν  σήμερα, στις 24 Οκτωβρίου 1923, γεννήθηκε η Αμερικανίδα ποιήτρια Ντενίζ Λέβερτοφ. Ένα από τα πιο ερωτικά της ποιήματα είναι το "Μεσονυχτίων τετράστιχα"! Με φόντο το άναμμα ενός σπίρτου που φωτίζει ένα πρόσωπο,το πάθος ξεδιπλώνεται. Η στιγμή  θα σβήσει όπως η φλόγα, αλλά  αξίζει μια ζωή!

Μεσονυχτίων τετράστιχα - ΝΤΕΝΙΖ ΛΕΒΕΡΤΟΦ

Μ’ αρέσει να βλέπω στο χρυσό φως του σπίρτου
απόκρυφες πτυχές ενός προσώπου
σαν κάτι αθώο που ανακάλυψες
στο σκονισμένο χρονικό της ντροπής.
Πιασμένη μια στιγμή μαγείας και αγάπης
Σ’ έναν μικρόκοσμο πάθους ξαφνικού
γνωρίζω αυτή τη νέα γεωγραφία -
μια έρημο που ποτέ δεν θα μπορούσα να δαμάσω.
Την βροχή ακούγοντας να πέφτει στη γωνία
ενός ονείρου νιώθουμε την πραγματικότητα,
και γνωρίζουμε το σπίρτο πριν σβήσει
την εφήμερη αιωνιότητα.

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς
Πηγές:http://yannislivadas.blogspot.com
&https://en.wikipedia.org

Έννεπε Μούσα

Έννεπε Μούσα!
Για τους εραστές της ποίησης και της στιχουργικής!
Για προβολή γνωστών κι άγνωστων δημιουργών!
Για επικοινωνία μέσα από έργα αγαπημένα!
Έννεπε Μούσα!
Με όχημα την πένα, το ταξίδι, τ’ όνειρο!!!

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού τόπου ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της διαχειρίστριας.

Βρείτε το βιβλίο:
https://www.ianos.gr/
https://www.protoporia.gr

Τα Cookies βελτιώνουν την απόδοση της σελίδας μας. Δεν αποθηκεύουμε προσωπικές σας πληροφορίες. Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιούμε;