Γιορτή της μητέρας σήμερα! Χρόνια πολλά σε όλες τις μητέρες και στις γυναίκες που αγαπούν όλα τα παιδιά του κόσμου σαν δικά τους! Θα δούμε ένα συγκλονιστικό ποίημα του Ζαν Ρισπέν ,μια ιστορία που συναντάμε και σε γνωστό παραμύθι."Η καρδιά της μάνας"!
Η καρδιά της μάνας -ΖΑΝ ΡΙΣΠΕΝ
Ένα παιδί, μοναχοπαίδι, αγόρι,
αγάπησε μιας μάγισσας την κόρη.
- Δεν αγαπώ εγώ, του λέει, παιδιά,
μ’ αν θέλεις να σου δώσω το φιλί μου,
της μάνας σου να φέρεις την καρδιά
να ρίξω να τη φάει το σκυλί μου.
Τρέχει ο νιος, τη μάνα του σκοτώνει
και την καρδιά τραβάει και ξεριζώνει.
Και τρέχει να την πάει, μα σκοντάφτει
και πέφτει ο νιος κατάχαμα με δαύτη.
Κυλάει ο νιος και η καρδιά κυλάει
και την ακούει να κλαίει και να μιλάει.
Μιλάει η μάνα στο παιδί και λέει:
- Εχτύπησες, αγόρι μου; και κλαίει!
Μετάφραση-έμμετρη διασκευή: Άγγελος Βλάχος
Πηγές: Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Διόσκουροι
& https://www.giortazei.gr
