Η ειρήνη- ΑΛΝΤΑ ΜΕΡΙΝΙ

Η ειρήνη- ΑΛΝΤΑ ΜΕΡΙΝΙ

29 Μαΐου ,παγκόσμια ημέρα κυανόκρανων, των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΟΗΕ που ονομάζονται έτσι λόγω του μπλε χρώματος του μπερέ ή του κράνους των μελών. Θα γνωρίσουμε ένα ποίημα για την ειρήνη από την Άλντα Μερίνι!

Η ειρήνη- ΑΛΝΤΑ ΜΕΡΙΝΙ

Η ειρήνη, που αναβλύζει απ’ την καρδιά,
και κάποιες φορές γίνεται αίμα
η αγάπη σου,
που κάποιες φορές μ’ αγγίζει
και μετά γίνεται τραγωδία.

Ο θάνατος εδώ πάνω στους ώμους μου
σαν ένα πεινασμένο παιδί
που αναζητά φως και περπατά.

Να μάθεις ένα παιδί να περπατά είναι απλό,
να οδηγήσεις τους ανθρώπους
προς την ειρήνη είναι τρομερό,
αυτοί ικανοποιούν το θάνατο
με κάθε τρόπο
σαν ένα στόμα που πρέπει να τραφεί.

Μα εσύ, δάσκαλε, που ακούς
τα καρδιοχτύπια τόσων στρατιωτών,
ξέρεις ότι τα στόματα του θανάτου
είναι χάρτινα
πιο σαρκώδη απ’ τα γλυκά
ανέγγιχτα χείλη
της γυναίκας που σ’ αγαπά.

Μετάφραση: Γιώργος Γκιώνης
Πηγές: https://itzikas.wordpress.com
https://www.giortazei.gr