Σαν σήμερα, στις 14 Δεκεμβρίου 1895, γεννήθηκε ο Γάλλος ποιητής Πολ Ελιάρ, από τους πρωτεργάτες του υπερρεαλισμού. Να θυμηθούμε την αγαπημένη του!
Η αγαπημένη- ΠΟΛ ΕΛΙΑΡ
Στέκεται ορθή στα βλέφαρά μου
Και τα μαλλιά της μπλέκονται μες στα δικά μου
Έχει το σχήμα των χεριών μου
Έχει το χρώμα των ματιών μου
Βυθίζεται μες στη σκιά μου
Σα μια πέτρα στον ουρανό
Έχει τα μάτια της πάντ' ανοιχτά
Και δε μ'αφήνει σ' ύπνο να γείρω
Τα όνειρά της μέσα στο φως
Σβήνουν τον ήλιο
Με κάνουν να γελώ, να κλαίω και να γελώ
Και να μιλώ χωρίς να έχω τίποτα να πω.
Μετάφραση: Ελένη Γ.Βακαλό
Πηγή: Ξένη ποίηση του εικοστού αιώνα, Ελληνικά γράμματα, 2007
