[ Εσύ δεν ξέρεις...]- ΤΣΕΖΑΡΕ ΠΑΒΕΖΕ

[ Εσύ δεν ξέρεις...]- ΤΣΕΖΑΡΕ ΠΑΒΕΖΕ

Σαν σήμερα, στις 9 Σεπτεμβρίου 1908, γεννιέται στο Σάντο Στέφανο Μπέλμπο ο Ιταλός λογοτέχνης Τσέζαρε Παβέζε. Θα γνωρίσουμε ένα από τα πιο συγκινητικά του ποιήματα με φόντο τον πόλεμο." Εσύ δεν ξέρεις"...

[ Εσύ δεν ξέρεις...]- ΤΣΕΖΑΡΕ ΠΑΒΕΖΕ

Εσύ δεν ξέρεις τους λόφους
εκεί που χύθηκε το αίμα.
Όλοι μας φεύγαμε
όλοι μας ρίξαμε
το όπλο και τ'όνομά μας. Μια γυναίκα
μας κοιτούσε που φεύγαμε.
Ένας μονάχα από μας
στάθηκε εκεί με σφιγμένη γροθιά,
είδε τον άδειο ουρανό,
έσκυψε το κεφάλι και πέθανε
μπροστά στον τοίχο,σωπαίνοντας.
Τώρα,ένα αιμάτινο κουρέλι
και τ'όνομά του. Μια γυναίκα
μας περιμένει στους λόφους.

Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ου αιώνα,Ελληνικά Γράμματα,2007

 

Έννεπε Μούσα

Έννεπε Μούσα!
Για τους εραστές της ποίησης και της στιχουργικής!
Για προβολή γνωστών κι άγνωστων δημιουργών!
Για επικοινωνία μέσα από έργα αγαπημένα!
Έννεπε Μούσα!
Με όχημα την πένα, το ταξίδι, τ’ όνειρο!!!

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Η  αναδημοσίευση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού ιστότοπου ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ επιτρέπεται ΜΟΝΟ με την παράθεση πηγής και ενεργού συνδέσμου (link).

  

Τα Cookies βελτιώνουν την απόδοση της σελίδας μας. Δεν αποθηκεύουμε προσωπικές σας πληροφορίες. Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιούμε;