Σαν σήμερα, στις 24 0κτωβρίου 1930, έρχεται στη ζωή η Αγγλίδα λογοτέχνιδα Ελέιν Φάινσταϊν. Θα γνωρίσουμε την "Επίσκεψή" της, ένα νοσταλγικό ποίημα μιας αγάπης που μοιάζει μακρινό όνειρο...! Πανέμορφο!
Επίσκεψη - ΕΛΕΪΝ ΦΑΪΝΣΤΑΪΝ
Θυμάμαι ακόμη την αγάπη σαν μια χώρα άλλη
μ' ένα τοπίο σχεδόν λησμονημένο
αλμυρής επιδερμίδας και στόματος στεγνού. Θαρρώ
πως πάντα υπήρχε ο πειρασμός να δραπετεύσω
από την βία εκείνου του ήλιου, την αιφνίδια
ασημαντότητα της φιλοδοξίας,
την ζήλεια καθώς βγαίνει για κυνήγι σαν γάτα μάγισσας.
Χθες βράδυ αρμένιζα στον ύπνο μου
σαν παλιός ποντοπόρος, το σκορβούτο
μού έβαφε τις σκέψεις, είχε φεγγαρόφωτο
και πάγο πάνω στα πράσινα νερά.
Παραισθήσεις. Νοσταλγία επικίνδυνη.
Και νωρίς το πρωί μού ψιθύρισες
λες και απαλά πλάγιαζες πλάι μου:
Ακόμα μου κρατάς κακία; Και πρόφερες
το όνομά μου τόσο τρυφερά, που έκλαψα.
Ουδέποτε σου καταλόγισα πολλά
όσο θυμάμαι, ούτε καν όταν έπρεπε –
για μένα, ήσουν το αγόρι μες στον κήπο του Ραβέλ
που ποθούσε πάντα να 'ν' καλό,
και το 'ξεραν τα πλάσματα του δάσους, και το ξέρω κι εγώ.
μετάφραση: Παναγιώτης Ιωαννίδης
Πηγές: http://xylokopoi.blogspot.com
& https://en.wikipedia.org
