Σαν σήμερα, στις 13 Ιουνίου 1888 γεννήθηκε ο Πορτογάλος ποιητής Φερνάντο Πεσόα. Θα δούμε το ποίημά του "Ελευθερία"!
Ελευθερία-ΦΕΡΝΤΑΝΤΟ ΠΕΣΟΑ
Αχ, τι ηδονή
το καθήκον σου να μην κάνεις,
ανοιχτό ένα βιβλίο να κρατάς και να μη διαβάζεις.
Να διαβάζεις! Τι πλήξη...
Μελέτη, τίποτα δεν θα πει,
σε χρυσώνει ο ήλιος
και δίχως λογοτεχνία.
Κυλάει το ποτάμι, άσχημα ή όμορφα,
και δίχως δική σου έκδοση ειδική.
Κ' η αύρα, αυτή
απ' τη φύση της πρωινή,
έχει καιρό, δε βιάζεται.
Χαρτιά τυπωμένα με μελάνι, τα βιβλία.
Μελετώντας, διάκριση ανάμεσα στο Τίποτα
και στο Κάτι δεν θα βρεις,
Στην καρδιά του χειμώνα, τι χαρά,
τον Δον Σεβαστιανό να προσμένεις να 'ρθει
είτε δεν έρθει.
Μεγάλη είναι η ποίηση,
σπουδαίοι και οι χοροί...
Το καλύτερο στον κόσμο, τα παιδιά,
η μουσική, τα τραγούδια, το φεγγαροφώς
κι ο ήλιος που αμαρτάνει,
αν, αντί να σε τρέφει, σε καίει.
Κι ακόμα ένα καλό, το τρισμέγιστο,
ο Ιησούς,
που αγνοούσε τα οικονομολογικά
και δεν γνωρίζουμε,
είχε βιβλιοθήκη;
Μετάφραση: Σοφία Εμμ.Χατζιδάκη
Πηγή: Παγκόσμια ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
