Δεν είναι η Πτώση Πράξη μιας στιγμής- ΕΜΙΛΙ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ

Δεν είναι η Πτώση Πράξη μιας στιγμής- ΕΜΙΛΙ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ

Σαν σήμερα,το 1886, έφυγε από τη ζωή η Αμερικανίδα ποιήτρια Έμιλι Ντίκινσον. O δρόμος  προς στην παρακμή εξυφαίνεται στο ποίημά της "Δεν είναι η Πτώση Πράξη μιας στιγμής"!

Δεν είναι η Πτώση Πράξη μιας στιγμής- ΕΜΙΛΙ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ

Δεν είναι η Πτώση Πράξη μιας στιγμής
Mια οριστική διακοπή
Οι τρόποι της Ερείπωσης
Είναι Φθορές οργανωμένες- 

Ιστός Αράχνης, πρώτα, στην Ψυχή
Μια Στρώση Σκόνης ελαφριά
Σαράκι που τρυπά τον Άξονα
Μες στο Στοιχείο η σκουριά- 

Επίσημη η Κατάρρευση - δουλειά
Διαβόλου - αδιάκοπη κι αργή-
Σε μια στιγμή κανείς δε χάθηκε
Αργά γλιστράς-στη Συντριβή-

Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς