Σαν σήμερα,το 2007, ένα ακυκλοφόρητο ποίημα του Τζιμ Μόρισον, το "Woman in the window"(Γυναίκα στο παράθυρο), χρησιμοποιείται 36 χρόνια μετά τον θάνατό του σε καμπάνια οικολογικής οργάνωσης.
Γυναίκα στο παράθυρο-ΤΖΙΜ ΜΟΡΙΣΟΝ
Είμαι η γυναίκα
στο παράθυρο
Δες τα παιδιά
να παίζουν
Ναύτη, στρατιώτη,
Νεαρέ άνδρα καθ'οδόν
για την πισίνα του καλοκαιριού
Αχ, χώρα του ονείρου
Χρυσαφιά τοποθεσία
Προσπάθα να κοιμηθείς αμνέ
Πάρε μας στην ονειροχὠρα.
Με βλέπεις να στέκω
στο παράθυρό μου;
Μπορείς να με ακούσεις
να γελάω;
Ανέβα κύριε στο δωμάτιό σου και θα παίξω για εσένα
Αχ, χώρα του ονείρου
Χρυσαφιά τοποθεσία
Προσπάθα να κοιμηθείς αμνέ
Πάρε μας στην ονειροχὠρα.
Είμαι δυστυχἠς
Μακριά από την γυναίκα τη δική μου
Πάρε με στην ονειροχώρα
στη γη Βάνιον
Στη γη της αφθονίας,
στις απολαύσεις των πεύκων
και πατάτες (φαγητό) στο τραπέζι,
μαζί με πληθώρα άλλων αγαθών
Φάτε στο τραπέζι μου
Αναφώνησε (η γυναίκα) στους αμπελόκηπους
προσφωνώντας τους εργάτες
να πάνε σπίτι από τα λιβάδια
Αρκετοί από εσάς είστε κακοί
Φύγετε από τον κήπο μου
Ο τόπος μας είναι ένας καλός τόπος
Είναι το καταφύγιο των ελαφιών στη βροχή
Πούλα μου το πόνι σου
Το γοργό σου χρυσαφί πόνι
Χρειάζομαι την δύναμή του
και τις τρομερές του πατημασιές
Να καβαλάμε στα λαγκάδια
Μονάχα εγώ και ο άγγελός μου
Προσπάθα (αν τολμάς) να μας σταματήσεις
Οδευόμαστε στην αγάπη
Άνοιξε το παράθυρό σου
Γυναίκα της Παλαιστίνης
Ρίξε χάμω τις ενδυμασίες σου
και σκέπασέ μας.
Πηγή: lyricstranslate.com
Πηγές: https://lyricstranslate.com
& https://www.aek365.org
