Σαν σήμερα, στις 12 Αυγούστου 1999 έφυγε ο Τούρκος ποιητής Τζαν Γιουτζέλ. Θα δούμε το ποίημά του "Γιορταστικό".
Γιορταστικό-ΤΖΑΝ ΓΙΟΥΤΖΕΛ
Για τα πρόβατα, τα κατσίκια και τα κριάρια
Όσο και να' ναι γιορτή είναι Κουρμπάν Μπαϊράμ
βέβαια υπάρχει αυτή η ειρήνη, η ειρήνη αυτή
Είναι γι' αυτούς που πολεμούν στο μέτωπο τόση ειρήνη
* Σημείωση μεταφραστή: Το Κουρμπάν Μπαϊράμ (Γιορτή της Θυσίας), είναι μεγάλη γιορτή των Μουσουλμάνων όπου σφάζουν μικρά ζώα
Μετάφραση: Έρμου Αργαίου
Πηγή: Ανθολογία τουρκικής προοδευτικής ποίησης, Εκδόσεις αλφειός, 1981
