Στις 31 Αυγούστου 1941, δίνει τέλος στη ζωή της η σημαντική Ρωσίδα ποιήτρια Μαρίνα Τσβετάγιεβα. Ο μαύρος βυθός της ψυχής της διακρίνεται ξεκάθαρα στο ποίημά της "Αρνούμαι"!
Αρνούμαι- ΜΑΡΙΝΑ ΤΣΒΕΤΑΓΙΕΒΑ
Μαύρο βουνό
και μου'κρυψες το φως
Καιρός-καιρός-καιρός
να επιστρέψω το εισιτήριο
στο Δημιουργό.
Αρνούμαι
να ζήσω στο Μπέντλαμ
των μη ανθρώπων.
Αρνούμαι
στις πλατείες των λύκων
να ουρλιάζω
Με καρχαρίες πεδιάδων
αρνούμαι
να συμπλεύσω
σε ρεύμα
προς τα πίσω.
Δε θέλω ούτε τις τρύπες
τ'αυτιά μου και τα μάτια.
Στον κόσμο τον τρελλό σου
η απάντησή μου μία:
Αρνούμαι.
Μετάφραση: Μίλια Ροζίδη
Πηγές: Νέα Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Ν.Παππά
& https://el.wikipedia.org
