Σαν σήμερα, στις 2 Οκτωβρίου 1879, έρχεται στη ζωή ο Αμερικανός ποιητής Γουάλας Στίβενς. Θ'απολαύσουμε το ποίημά του "Απογοήτευση στις δέκα η ώρα"!
Απογοήτευση στις δέκα η ώρα- ΓΟΥΑΛΑΣ ΣΤΙΒΕΝΣ
Τα σπίτια στοίχειωσαν
Με άσπρα νυχτικά.
Κανένα δεν είν'άσπρο
Μήτε κόκκινο με πράσινες ρίγες
Μήτε πράσινο με κίτρινες ρίγες
Μήτε κίτρινο με θαλασσιές ρίγες.
Κανένα δεν σαστίζει
Με δαντελένιες κάλτσες
και ζώνες υφαντές.
Οι άνθρωποι δεν πρόκειται να ονειρευτούν
πιθήκους και πανσέδες.
Μονάχα εδώ κι εκεί κάποιος γεροναύτης
που κοιμάται μεθυσμένος με τις μπότες του
πιάνει τίγρεις
με κόκκινο καιρό.
Μετάφραση: Γιάννης Σταθάτος
Πηγή : Ξένη ποίηση του 20ου αιώνα,Μαρία Λαϊνά,Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα,2007
