Σαν σήμερα, στις 25 Ιανουαρίου 1990 έφυγε από τη ζωή ο Ισπανός ποιητής Ντάμασο Αλόνσο. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Ανυπέρβλητη, θεϊκή"!
Ανυπέρβλητη, θεϊκή- ΝΤΑΜΑΣΟ ΑΛΟΝΣΟ
Τι θεσπέσια είσαι ελευθερία. Δεν υπάρχει
τίποτα συγκρίσιμο. Τι; Βασάνισέ με.
Πιο πολύ λάμπει και σε πιο αγνό στερέωμα
η ελευθερία σε βάσανο εξαγνισμένη.
Να μην κραυγάζω; Υπάρχει έτοιμο το φίμωτρο;
Ελάτε:φιμώστε τη σκέψη μου.
Κραυγή δεν είναι η δόνηση του ήχου στον αέρα:
κραυγή είναι η συνείδηση του ανθρώπου εξεγερμένη.
Τι θεσπέσια είσαι, ελευθερία. Ο ίδιος ο Θεός
να φωτίζεις σε είδε, πριν απ'το πρώτο χάος,
πάνω στο στήθος του, μοναχικό αστέρι.
Μια σπίθα από ηφαίστειο φλογισμένο
στην παλάμη του πήρε. Και σ'έβαλε στο μέτωπό μου,
ελεύθερη φλόγα θεϊκή, όμορφη ελευθερία.
Μετάφραση: Χριστίνα Κοροντζή
Πηγή: Ισπανόφωνη ανθολογία ποίησης, Εκδόσεις Σελίδες
