Σαν σήμερα, στις 7 Σεπτεμβρίου 1911, ο ποιητής Γκιγιόμ Απολινέρ συλλαμβάνεται μαζί με τον Πικάσο με την άδικη κατηγορία πως προσπάθησαν να κλέψουν τη "Μόνα Λίζα". Ο Απολινέρ αφέθηκε ελεύθερος σε πέντε μέρες, αλλά η φήμη του αμαυρώθηκε και τραυματίστηκε ψυχικά . Στο ποίημά του "Ακούω" ζωγραφίζει εύγλωττα τη φυλακή του!
Ακούω- ΓΚΙΓΙΟΜ ΑΠΟΛΙΝΕΡ
Ακούω το θόρυβο της πολιτείας
Κι'αιχμάλωτος δίχως ορίζοντα
Δε βλέπω παρά ουρανό επίμονο
Και τους γυμνούς της φυλακής μου τοίχους.
Η ημέρα φεύγει κοίτα την πως φλέγεται
Ένα κερί στη φυλακή μου για λαμπάδα
Μες στο κελί μου είμαστε καταμόναχοι
Ωραία λάμψη, αγαπημένη φρόνησή μου.
Μετάφραση: Νίκος Δ.Παππάς
Πηγές: Ανθολογία της Ευρωπαϊκής και Αμερικανικής ποιήσεως Κλέωνος Β.Παράσχου,Παρουσία
& https://el.wikipedia.org
