Ήρωες-ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΜΠΑΟΥΙ

Σαν σήμερα, το 1972 η Ανατολική και η Δυτική Γερμανία υπογράφουν τη Βασική Συνθήκη για αποκατάσταση της μεταξύ τους αντιπαλότητας,που κράτησε πολλές δεκαετίες. Το τραγούδι "Heroes"( Ήρωες) του Ντέιβιντ Μπάουι μιλά για τον έρωτα ενός ζευγαριού με φόντο το "Τείχος της ντροπής"! 

Ήρωες-ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΜΠΑΟΥΙ

Εγώ θα είμαι βασιλιάς
Και εσύ θα είσαι βασίλισσα
Αν και τίποτα δεν θα τους διώξει μακριά
Μπορούμε να τους νικήσουμε, μόνο για μία μέρα
Μπορούμε να γίνουμε ήρωες, μόνο για μια μέρα

 Και εσύ μπορείς να είσαι αγενής
Και εγώ θα πίνω συνέχεια
Γιατί είμαστε εραστές, και αυτό είναι αλήθεια
Ναι είμαστε εραστές, και αυτό είναι
Αν και τίποτα δεν θα μας κρατήσει μαζί
Θα μπορούσαμε να κλέψουμε χρόνο, μόνο για μια μέρα
Μπορούμε να γίνουμε ήρωες για πάντα
Τι λες;

Εύχομαι να μπορούσες να κολυμπήσεις
Σαν τα δελφίνια, όπως τα δελφίνια κολυμπούν
Αν και τίποτα δεν θα μας κρατήσει μαζί
Μπορούμε να τους νικήσουμε, για πάντα
Μπορούμε να γίνουμε ήρωες, μόνο για μια μέρα

Εγώ δε θα είμαι βασιλιάς
Και εσύ δε θα είσαι βασίλισσα
Αν και τίποτα δεν θα τους διώξει μακριά
Μπορούμε να τους νικήσουμε, μόνο για μία μέρα
Μπορούμε να γίνουμε ήρωες, μόνο για μια μέρα

Θυμάμαι
Όταν στεκόμασταν στον τοίχο
Και τα όπλα πυροβολούσαν πάνω από τα κεφάλια μας
Και φιληθήκαμε σαν να μην μπορούσε να πέσει τίποτα
Και η ντροπή ήταν στην άλλη πλευρά
Μπορούμε να τους νικήσουμε, για πάντα
Τότε θα μπορούσαμε να γίνουμε ήρωες, μόνο για μια μέρα

Μπορούμε να είμαστε ήρωες
Μόνο για μια μέρα

Δεν είμαστε τίποτα, και τίποτα δεν μπορεί να μας βοηθήσει
Ίσως λέμε ψέματα τότε καλύτερα να μη μείνεις
Αλλά θα είμαστε πιο ασφαλείς, μόνο για μια μέρα 

Μετάφραση:Alexandra 
Πηγές: https://lyricstranslate.com 
&  https://en.wikipedia.org