Τον Νοέμβριο του 2021 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μανδραγόρας η ποιητική συλλογή της Φροσούλας Κολοσιάτου "Κλίμακα χρωμάτων". Πρόκειται για 180 χαϊκού για τα αγριολούλουδα της Κύπρου. Κάθε σελίδα περιέχει ένα σχέδιο αγριολούλουδου,φιλοτεχνημένο από την Φραντζέσκα Μανούσα. Ένα βιβλίο συνομιλίας της ποιητικής με τη ζωγραφική τέχνη. Θα ευχηθούμε ΚΑΛΟΤΑΞΙΔΟ!
Δελτίο τύπου
Η Φροσούλα Κολοσιάτου επιτελεί πολλαπλό έργο σ’ αυτή τη συλλογή, στην οποία συνυπάρχουν η ποιητική με τη ζωγραφική τέχνη, καθώς κάθε σελίδα κοσμείται από ένα πρωτότυπο σχέδιο αγριολούλουδου φιλοτεχνημένο από την Φραντζέσκα Μανούσα: υπηρετεί το ποιητικό είδος στην παραδοσιακή του μορφή, όχι μόνο στην τεχνική των συλλαβών (5-7-5), αλλά και στη θεματολογία του, καθώς τα ιαπωνικά χαϊκού ιστορικά πραγματεύονται την σχέση του ανθρώπου με τον φυσικό κόσμο. Ακόμα, καταγράφει πάρα πολλά από τα αγριολούλουδα που ενδημούν στην κυπριακή ύπαιθρο με τις κοινές τους ονομασίες στην κυπριακή διάλεκτο (παραθέτοντας και τις επιστημονικές τους ονομασίες στο αλφαβητικό ευρετήριο του τέλους).
Τα φωνήεντα
Των χρωμάτων ωραίους
Λαλέδες δίνουν
Το σκολαρίτζιν
Χαράς παραπάτημα
Αυτοφύεται.
Η Φροσούλα Κολοσιάτου γεννήθηκε στη Λάρνακα της Κύπρου το 1954. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάστηκε στη Μέση Εκπαίδευση. Για την ποιητική συλλογή Διαγωγή τιμήθηκε με Κρατικό Βραβείο Νέου Λογοτέχνη και για τη συλλογή Όταν φεύγουν τα φλαμίγκο τιμήθηκε με Κρατικό Βραβείο Ποίησης, από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες και έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και ποιητικές ανθολογίες. Η ποιητική της συλλογή Φοράει τα μάτια του νερού, μεταφράστηκε στα γαλλικά από τις εκδόσεις Le miel des anges (2020).
