Θα ταξιδέψουμε με πέντε ανέκδοτα ποιήματα του Γιάννη Σταθιά στην αγγλική και ελληνική γλώσσα!
"chair"
a chair is a lifeless object
i like sitting on my chair sometimes
i feel comfortable sitting on her
i calm down and let the time fly
and it goes on and on and on...
a chair is a lifeless object
that's why it sucks my life away.
"καρέκλα"
η καρέκλα είναι ένα άψυχο αντικείμενο
Μου αρέσει να κάθομαι στην καρέκλα μου μερικές φορές.
Νιώθω άνετα να κάθομαι πάνω της.
Ηρεμώ και αφήνω το χρόνο να πετάξει
και συνεχίζει και συνεχίζει...
μια καρέκλα είναι ένα άψυχο αντικείμενο
γι' αυτό μου ρουφάει τη ζωή.
"the doppelganger"
never felt for my self
allways cried about others feelings
wether it was in movies or songs
so how do i feel?
what do i feel...
years passed and i've never lived for my self
i m living other people's lives
"Ντόπελγκανγκερ"
ποτέ δεν ένιωσα για τον εαυτό μου
κλαίγοντας για τα συναισθήματα των άλλων πάντα
είτε σε ταινίες ή τραγούδια.
Λοιπόν, πώς νιώθω;
τι νιώθω...
χρόνια πέρασαν και ποτέ δεν έζησα για τον εαυτό μου
Ζω τις ζωές των άλλων ανθρώπων.
"hate"
hate resembles madness
it is constantly looping in circles
unsure where the begining is
unsure where the end is
actually....you know where the end is
you just choose not to end it
"το μίσος μοιάζει με τρέλα"
Κάνει συνεχώς κύκλους
αβέβαιος πού είναι η αρχή
αβέβαιος πού βρίσκεται το τέλος
βασικά.... ξέρεις που είναι το τέλος.
απλά επιλέγεις να μην το τελειώσεις.
"bound to light"
most truths never come to the light of day
yet the light of the day lets us see the dark lies
we are humans
bound to lie
bound to light
bound to die
"δεμένος στο φως"
οι περισσότερες αλήθειες δεν έρχονται ποτέ στο φως της ημέρας
ωστόσο, το φως της ημέρας μας επιτρέπει να δούμε τα σκοτεινά ψέματα
είμαστε άνθρωποι.
δεσμευμένος να πει ψέματα
δεσμευμένος στο φως
θα πεθάνει.
Βιογραφικό σημείωμα
Ο Γιάννης Σταθιάς γεννήθηκε στο Μαρούσι. Σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας Μαθηματικός. Έχει μαύρη ζώνη με ένα dan στο tae kwon do. Έχει μισή μαύρη ζώνη στο hap ki do με ένα χρυσό στο πρώτο πανελλήνιο πρωτάθλημα. Παίζει κιθάρα ,του αρέσει ο κινηματογράφος και τα manga και γράφει ποίηση στην αγγλική γλώσσα.
