Του έρωτα επιστήμη-ΔΑΜΑΣΟ ΑΛΟΝΣΟ

Του έρωτα επιστήμη-ΔΑΜΑΣΟ ΑΛΟΝΣΟ

Σαν σήμερα στις 22 Οκτωβρίου 1898 γεννήθηκε  ο Ισπανός ποιητής Δάμασο Αλόνσο. Θ'απολαύσουμε το ποίημά του "Του έρωτα επιστήμη"!

Του έρωτα επιστήμη-ΔΑΜΑΣΟ ΑΛΟΝΣΟ

Δεν ξέρω.Μόνο μου φτάνει,στην πηγή
των ματιών σου,το ξέπνοο νέο
του Θεού: μόνο στα χείλη σου,το χάδι
από έναν κόσμο με ώριμα στάχυα,μιας θεσπέσιας σοδειάς.

Είσαι καθαρό γυαλί,ή καταστροφική
χιονοθύελλα; Όχι δεν ξέρω...Απ'την τέρψη αυτή,
μόνο γνωρίζω την κοσμική της φιλαργυρία,
το αστρικό τρεμούλιασμα με το οποίο σ'αγαπώ.

Δεν ξέρω αν είσαι θάνατος ή ζωή,
αν αγγίζω τριαντάφυλλο σ'εσένα,αν αγγίζω άστρο,
αν καλώ τον Θεό ή εσένα όταν τον φωνάζω.

Βούρλο στο νερό ή κουφή πέτρα πληγωμένη,
μόνο γνωρίζω ότι τ' απόγευμα είναι μακρύ και όμορφο,
μόνο γνωρίζω ότι είμαι άνθρωπος και σ'αγαπάω. 

Μετάφραση: Χριστίνα Κοροντζή
Πηγή: Ισπανόφωνη ανθολογία ποίησης, Εκδόσεις Κοροντζής,2013

Έννεπε Μούσα

Έννεπε Μούσα!
Για τους εραστές της ποίησης και της στιχουργικής!
Για προβολή γνωστών κι άγνωστων δημιουργών!
Για επικοινωνία μέσα από έργα αγαπημένα!
Έννεπε Μούσα!
Με όχημα την πένα, το ταξίδι, τ’ όνειρο!!!

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Η  αναδημοσίευση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού ιστότοπου ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ επιτρέπεται ΜΟΝΟ με την παράθεση πηγής και ενεργού συνδέσμου (link).

  

Τα Cookies βελτιώνουν την απόδοση της σελίδας μας. Δεν αποθηκεύουμε προσωπικές σας πληροφορίες. Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιούμε;