Ας γνωρίσουμε το υπέροχο ερωτικό ποίημα της Σάρον Ολντς “Σεξ Χωρίς Αγάπη”.
Σεξ Χωρίς Αγάπη- ΣΑΡΟΝ ΟΛΝΤΣ
Πώς το κάνουνε, αυτοί που κάνουν έρωτα
χωρίς αγάπη; Όμορφοι σαν χορευτές,
γλιστρούν πάνω στον άλλο, σαν πατινέρ
πάνω στον πάγο, δάχτυλα γαντζωμένα
μες στο σώμα του αλλουνού, πρόσωπα
κόκκινα σαν φιλέτο, σαν κρασί, υγρά σαν τα
παιδιά στη γέννα που οι μανάδες τους θα
τ’ αποχωριστούν. Πώς φτάνουν στον
φτάνουν στον φτάνουν στον Θεό φτάνουν στα
ύδατα της αναπαύσεως, χωρίς να αγαπούν
αυτόν που έφτασε εκεί στον οργασμό μαζί τους, φως
εκπορευόμενο αργά σαν τον ατμό από το κολλημένο
δέρμα τους; Αυτοί είναι οι βέροι θρησκευόμενοι,
οι δογματικοί, οι γνώστες, οι μόνοι που δεν θ’
αποδεχτούν έναν ψευδο-Μεσσία, δεν θ’ αγαπήσουνε
στη θέση του Θεού τον ιερέα. Δεν θα μπερδέψουνε
τον εραστή με την προσωπική απόλαυσή τους,
μοιάζουνε με σπουδαίους δρομείς: ξέρουν ότ’ είναι μόνοι
με την επιφάνεια του δρόμου, το κρύο, τον αέρα,
τα σωστά παπούτσια τους, τη γενική καρδιοαγγειακή υγεία τους —απλοί παράγοντες,
όπως το ταίρι στο κρεβάτι, και όχι την αλήθεια, που 'ναι το
ένα και μόνο σώμα μοναχό του μες στο σύμπαν
ενώπιον της πιο καλής του ώρας.
Μετάφραση: Σοφία Γιοβάνογλου
Πηγή: https://www.intellectum.org
