Με πλήγωσε κρυμμένη στις σκιές-ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΑΔΟΛΦΟ ΜΠΕΚΕΡ

Με πλήγωσε κρυμμένη στις σκιές-ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΑΔΟΛΦΟ ΜΠΕΚΕΡ

12 Οκτωβρίου. Ημέρα ισπανικής γλώσσας. Θα ταξιδέψουμε με ένα υπέροχο ερωτικό ποίημα του Σεβιλλιάνου ποιητή Γκουστάβο Αδόλφο Μπέκερ. "Με πλήγωσε κρυμμένη στις σκιές"!

Με πλήγωσε κρυμμένη στις σκιές-ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΑΔΟΛΦΟ ΜΠΕΚΕΡ

Με πλήγωσε κρυμμένη στις σκιές,
σφραγίζοντας μ'ένα φιλί την προδοσία της.
Απ'το λαιμό μ'αγκάλιασαν τα μπράτσα της,
και πισώπλατα
την καρδιά μου κομμάτιασε ψυχρά.
Κι αυτή συνεχίζει,το δρόμο της χαρούμενη,
ευτυχισμένη,γελαστή,ατρόμητη.Γιατί άραγε;
Γιατί δεν τρέχει αίμα απ'την πληγή...
Γιατί όρθιος είναι ο νεκρός!

Μετάφραση:Χριστίνα Κοροντζή
Πηγή: Ισπανόφωνη ανθολογία ποίησης,Εκδόσεις σελίδες,2013

Έννεπε Μούσα

Έννεπε Μούσα!
Για τους εραστές της ποίησης και της στιχουργικής!
Για προβολή γνωστών κι άγνωστων δημιουργών!
Για επικοινωνία μέσα από έργα αγαπημένα!
Έννεπε Μούσα!
Με όχημα την πένα, το ταξίδι, τ’ όνειρο!!!

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Η  αναδημοσίευση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού ιστότοπου ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ επιτρέπεται ΜΟΝΟ με την παράθεση πηγής και ενεργού συνδέσμου (link).

  

Τα Cookies βελτιώνουν την απόδοση της σελίδας μας. Δεν αποθηκεύουμε προσωπικές σας πληροφορίες. Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιούμε;